Jun. 23rd, 2016

neznaiko: (джаз)
Вперше довелося стикнутися з русинським діалектом. Самі русини вважають його мовою, або вживають вираз "давні русинські слова".  Русини - це мешканці Підкарпатської Русі, яку ми звикли називати Закарпаттям. Їхня говірка містить багато слів, які не схожі на жодні українські. Про їхнє значення неможливо здогадатися, втім, коли дізнаєшся про нього, неможливо не зрадіти виразності цих слів. Наразі мої фаворити:

Фатів - дуралей, шут, баловень.

Бамбішта - грубої конштрукції, товстий фатів. "Тот хлопчище такий страшний, гимбатий і носатий, гикой бамбішта".

           

Profile

neznaiko: (Default)
neznaiko

October 2017

S M T W T F S
1 23 4 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 04:01 am
Powered by Dreamwidth Studios