Чи тобі залежить на мені?
Mar. 10th, 2016 04:28 pm "Я відчув тоді, що вона любила мене, що їй справді залежало на мені".
Такій вислів зустрічаю вперше. Та десь повинні так говорити, коли письменник використовує саме такі слова.
Богдан Бойчук народився на Тернопольщіні в 1927 році. Під час війни потрапив до німецького полону, примусові роботи, потім табір. Після війни переїхав до Америки, де мешкає і досі, а також в Києві. Член спілки письменників України.
Людина, яка в еміграції не тільки зберігала мову, а і намагалася розвивати її, видаючи книжки, експерементуючи зі стилями, не може не викликати повагу. Читати його цікаво і ... незвично. Поруч із такими відверто застарілими словами як "рамено" використувуються не тільки сучасні, а чомусь русизми: "бомж", "обидила". Можливо, саме в цьому полягає модернізм, але, як на мене, це виглядає просто дико.
Втім, описи еротичних сцен чудово демонструють, як багато в українській слів для кохання. При чому все це звучить сучасно і не вульгарно. Хоча, на жаль, смаки автора дещо одноманітні.

А це - робота художника - концептуаліста Арсена Савадова.
Такій вислів зустрічаю вперше. Та десь повинні так говорити, коли письменник використовує саме такі слова.
Богдан Бойчук народився на Тернопольщіні в 1927 році. Під час війни потрапив до німецького полону, примусові роботи, потім табір. Після війни переїхав до Америки, де мешкає і досі, а також в Києві. Член спілки письменників України.
Людина, яка в еміграції не тільки зберігала мову, а і намагалася розвивати її, видаючи книжки, експерементуючи зі стилями, не може не викликати повагу. Читати його цікаво і ... незвично. Поруч із такими відверто застарілими словами як "рамено" використувуються не тільки сучасні, а чомусь русизми: "бомж", "обидила". Можливо, саме в цьому полягає модернізм, але, як на мене, це виглядає просто дико.
Втім, описи еротичних сцен чудово демонструють, як багато в українській слів для кохання. При чому все це звучить сучасно і не вульгарно. Хоча, на жаль, смаки автора дещо одноманітні.

А це - робота художника - концептуаліста Арсена Савадова.
