neznaiko: (джаз)
[personal profile] neznaiko
                       

  Обидва словосполучення здаються мені недолугими. Краще вже бути максималістами і вживати найменш кальковану версію: Безкоштовний довіз. Підтримую всі намагання позбутися русизмів і кальок, але іноді це виглядає смішно. До речі, моя викладачка радила уникати слів казати, кажуть як нелітературних і користуватися на письмі словами говорити, говорять. Може, це вже змінилося?

Profile

neznaiko: (Default)
neznaiko

July 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
1718 19 20212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 15th, 2026 10:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios