Переклад

[neznaiko]

 

З французької:

-         - В тебе на стелі завівся павучок, - голос лагідний, - звиває собі гніздечко.

-         - Невже?

З англійської:

-         - В тебе світло горить, а вдома нікого, – голос стурбований, - чи не всі.

-         - А де ж вони є?

З технічної:

-         - Тобі не вистачає одного гвинтика, - голос утішений, - схоже він загубився.

-         - Правда?

З російської:

-         - Твій дах з’їхав, - голос зловтішний, - тільки шифер зашелестів.

-         - Ще б пак.

З дитячої:

-         - Ти в домікє, - голос таємничий, - якщо закриєш очі, все це зникне.

-         - Так просто?

З поетичної:

-         - На горищі вітер свище, - голос проникливий, - до стіни тебе притисне.

-         - Звісно.

З музичної:

-         - I’m going slightly mad, – голос піднесений, - But my dear how about you?

-         - Oh yeah!

З рідної:

-         - В тебе на стелі оселився нічний метелик, - голос здивований, - гарний: світлі крильця, темний кант. Вбити його?

-         - Шкода.

Comments

[jonathan_simba]

I’m going slightly mad, – голос піднесений, - But my dear how about you?
- Oh yeah!

Hey, I understood that reference!

[neznaiko]

It finally happened ))